-
1 غرفة
غُرْفَةٌ['ɣurfa]n fحُجْرَةٌ salle f, chambre f, bureau m◊غُرْفَةُ مُدير المَدْرَسَةِ — le bureau du directeur de l'école
♦ غُرْفَةُ الجُلوسِ le salon♦ غُرْفَةُ الحَمّامِ salle de bain♦ غُرْفَةُ الدِّراسَةِ salle d'étude♦ غُرْفَةُ الاسْتِقْبالِ salle d'accueil♦ غُرْفَةُ الطَّعامِ salle à manger♦ غُرْفَةُ العَمَلِيّاتِ الجِراحِيَّةِ salle d'opération♦ غُرْفَةُ الانتِظارِ salle d'attente♦ غُرْفَةُ النَّوْمِ chambre à coucher -
2 حمام
I حَمامٌ[ħa'maːm]n mنوعٌ من الطُّيورِ m pigeon◊بُرْجُ الحَمامِ — tour de pigeons
♦ حَمامُ الزّاجِلِ pigeon voyageur♦ حَمامَةُ السَّلامِ colombe f de la paixII حَمّامٌ[ħam'ːaːm]n mمَكانُ الاسْتِحْمامِ f salle de bain◊مِرَشَّةُ الحَمّامِ — douche f
♦ حَمّامٌ بُخارٍ sauna m♦ حَمّامٌ تُركِيٌّ bain m turc♦ حَمّامُ دَمٍ bain de sang, massacre m♦ حَمّامُ شَمْسٍ bain de soleil -
3 بخار
بُخارٌ[bu'xaːr]n mماءٌ مُتَبَخِّرٌ vapeur f, buée f◊إمتلأ الحمّامُ بالبُخارِ — La salle de bain est pleine de buée.
-
4 مشغول
مَشْغولٌ[maʃ'ɣuːl]1) مُنْهَمِكٌ m occupé◊مَشْغولٌ في دِراسَتِهِ — occupé par ses études
2) مُسْتَعْمَلٌ m occupé, utilisé◊الحَمّامُ مَشْغولٌ — La salle de bain est occupée.
3) مَسْكونٌ m habité, occupé◊غُرْفَةٌ مَشْغولَةٌ — une chambre occupée
4) قَلِقٌ m soucieux◊مَشْغولُ البالِ — Il est soucieux.
♦ خَطُّ الهاتِفِ مَشْغولٌ La ligne est occupée.
См. также в других словарях:
Salle de bain — Salle de bains Salle de bains résidentielle nord américaine typique. L expression salle de bains a un sens qui varie selon les contextes. Au sens propre, c est, dans un lieu d habitation, une pièce où l on peut prendre un bain et qui dispose d un … Wikipédia en Français
La Salle de bain — Comédie dramatique de John Lvoff, d après le roman de Jean Philippe Toussaint, avec Tom Novembre, Gunilla Karlzen, Jiri Stanislav. Pays: France Date de sortie: 1989 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 31 Résumé Un jeune homme s… … Dictionnaire mondial des Films
bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… … Encyclopédie Universelle
salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… … Encyclopédie Universelle
Salle de bains — du début du XXe siècle dans un appartement de la Casa Milà à Barcelone. Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectués les opérations d hygiène corporelle : prendre… … Wikipédia en Français
Salle sur demande — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Salle — Pour les articles homonymes, voir Salle (homonymie) et Pièce. Sur les autres projets Wikimedia : « Salle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une salle ou une pièce est un espace fermé dans une maison ou dans un bâtiment … Wikipédia en Français
Salle de séjour — La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc…) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt… … Wikipédia en Français
bain — nm. BIN (Aix, Albanais.001, Annecy, Thônes), bê (Albertville). A1) salle de bain : sâla d bin (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
BAIN — s. m. Immersion et séjour plus ou moins prolongé du corps dans l eau ou dans quelque autre fluide, soit par amusement, soit pour cause de propreté ou de santé. Il se dit également de L eau, du liquide dans lequel on se plonge. Bain de propreté.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAIN — n. m. Action de baigner ou de se baigner. Bain de propreté. Bain de santé. Bain de rivière. Bain de mer. Bain à domicile. Les bains sont bons pour cette maladie. Prendre un bain, des bains. Prescrire des bains à quelqu’un. Aller au bain. Préparer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)